Вақт кохаст ҳамон ба ки бсҳро наравем
وقت کاخ است همان به که بصحرا نرویم
Май гулранги кашем ва бтмошо наравем
می گلرنگ کشیم و بتماشا نرویم
Лола май ёри гулу мутриби хўшхўони булбул
لاله می یار گل و مطرب خوشخوان بلبل
Мо ки дорем чунин айш мҳно наравем
ما که داریم چنین عیش مهنا نرویم
Тарки иғмоӣии мо суфра ба иғҳо густард
ترک یغمائی ما سفره به یغها گسترد
Паии таркони басӯии хлх ва яғмо наравем
پی ترکان بسوی خلّخ و یغما نرویم
Лек аз порс равад мавкиби фирӯз ба рай
لیک از پارس رود موکب فیروز به ری
Ҷони нисорони ҳамаи рафтанд чаҳ сон мо наравем
جان نثاران همه رفتند چه سان ما نرویم
Сояи вор аз паии эъломи зафар бояд рафт
سایه وار از پی اعلام ظفر باید رفت
То чу хуршеди баҳр дар бтмно наравем
تا چو خورشید بهر در بتمنا نرویم
Сохт боист бсхтии раҳу сардии дай
ساخت بایست بسختی ره و سردی دی
Ранҷ аҳбоб биравему сӯй аъдо наравем
رنج احباب برویم و سوی اعدا نرویم
Гар бҷлди саг Лайлӣ нарӯм чун маҷнӯн
گر بجلد سگ لیلی نروم چون مجنون
Сӯии дигари ҳашам аз хайма Лайло наравем
سوی دیگر حشم از خیمه لیلا نرویم
Ҳоҷёни хори раҳи каъба ҳарир ингоранд
حاجیان خار ره کعبه حریر انگارند
Хори ин раҳ бихарему пай дебо наравем
خار این ره بخریم و پی دیبا نرویم
Хизр чун роҳ намо шуд чаҳ хатар аз зулмот
خضر چون راه نما شد چه خطر از ظلمات
Нохудои Нӯҳ буд аз чаҳ бдрё наравем
ناخدا نوح بود از چه بدریا نرویم
Бути содаи бти бодаи гули оташи неу чанг
بت ساده بط باده گل آتش نی و چنگ
Бигзорему бглгшт ва бсҳро наравем
بگذاریم و بگلگشت و بصحرا نرویم
Шукраст он лаби ширин ва на кам аз магасам
شکر است آن لب شیرین و نه کم از مگسم
Остини гӯи мФшоннд каз онҷо наравем
آستین گو مفشانند کز آنجا نرویم
Хсрўои шахси ту рӯҳу бмсли мо ҳамаи ҷисм
خسروا شخص تو روح و بمثل ما همه جسم
Худ бифармо биравем аз дар ту ё наравем
خود بفرما برویم از در تو یا نرویم
Магаси кӯии туро хосият фар ҳумост
مگس کوی تو را خاصیت فر هماست
Мо паии сояи басари манзил анқо наравем
ما پی سایه بسر منزل عنقا نرویم
Зулфи дилдори бофасонаи ағёри мҳл
زلف دلدار بافسانه اغیار مهل
Ҳамчуи ошуфта дигар бар сар савдо наравем
همچو آشفته دگر بر سر سودا نرویم
Баъд султон напазирем зҷзи ту фармон
بعد سلطان نپذیریم زجز تو فرمان
Ҷузи алӣ бар дар ёр ар бтўло наравем
جز علی بر در یار ار بتولا نرویم