эй мазҳари ҷони офарини ҷонии ту аз сар то қадам

ای مظهر جان‌آفرین جانی تو از سر تا قدم

Ҳар ҷо ва ҷўдӣ шуд аёни пеш вуҷӯдат шуд адам

هر جا و جودی شد عیان پیش وجودت شد عدم

эй осмонати остони гирди раҳати куну макон

ای آسمانت آستان گرد رهت کون و مکان

Бар лавҳ кун бе амри ту кӣ кор фармоед қалам

بر لوح کن بی‌امر تو کی کار فرماید قلم

Гуфтам ба нахлӣ монад ӯ каз лаб рутаб ифшоанд ӯ

گفتم به نخلی ماند او کز لب رطب افشاند او

Кӣ нахл май оради рутаб эй боғбони сар то қадам

کی نخل می‌آرد رطب ای باغبان سر تا قدم

Пардаи зи ориз боз кун қатли ҷаҳон оғоз кун

پرده ز عارض باز کن قتل جهان آغاز کن

Бар меҳр ва бар ма ноз кун ту шоҳи меҳру маи хадам

بر مهر و بر مه ناز کن تو شاه مهر و مه خدم

Лои тқтлўои сайд алҳрм гуфта набии муҳтарам

لا تقتلوا صید الحرم گفته نبی محترم

Тақсир набӯд лоҷарам сидор кашад соҳиби ҳарам

تقصیر نبود لاجرم صیدار کشد صاحب حرم

ӯ қасд агар заҳмат кунад ошиқ аз ӯ роҳат кунад

او قصد اگر زحمت کند عاشق از او راحت کند

Душман агар раҳмат кунад бар дӯстон бошад ситам

دشمن اگر رحمت کند بر دوستان باشد ستم

Кам кун ҷараси ин валвала Лайлӣаст чун дар қофила

کم کن جرس این ولوله لیلی است چون در قافله

Гар тай кунад сад марҳала бар сорибононаш чаҳ ғам

گر طی کند صد مرحله بر ساربانانش چه غم

Аз зулфи уқда бар гусал бар дасти ағёраши мҳл

از زلف عقده بر گسل بر دست اغیارش مهل

Ошуфтаро бар ҷон ва дил мапаснд ҷонои ин ситам

آشفته را بر جان و دل مپسند جانا این ستم

эй нури тавр аз нори ту арши барин бозори ту

ای نور طور از نار تو عرش برین بازار تو

Аз оинаи рухсор ту пайдост анвори қадам

از آینهٔ رخسار تو پیداست انوار قدم

Ту шамъи базми ваҳдатӣ маҳфил фурӯз касратӣ

تو شمع بزم وحدتی محفل‌فروز کثرتی

Алҳақ мақоми ҳайратӣ эй ҳайдари соҳиби карам

الحق مقام حیرتی ای حیدر صاحب کرم