Чу кӯфти навбатии подшоҳи навбати бом

چو کوفت نوبتی پادشاه نوبت بام

Чу офтоб бар омад маии бгўшаҳи бом

چو آفتاب بر آمد مهی بگوشه بام

Бсбҳи равшани рӯйиш чу шоми гесу буд

بصبح روشن رویش چو شام گیسو بود

Брнги кисвати аббосиёни либоси злом

برنگ کسوت عباسیان لباس ظلام

Аёни зтраҳи шбрнг ӯ басии кавкаб

عیان زطره شبرنگ او بسی کوکب

Дилӣ чу санг вале нарм чун ҳарири андом

دلی چو سنگ ولی نرم چون حریر اندام

Дилами зшўқи пари оташи ду дидаи тӯфони хез

دلم زشوق پر آتش دو دیده طوفان خیز

Ки аз вирди длором дил гирифт ором

که از ورد دلارام دل گرفت آرام

Бигуфтам ояти раҳмат нузул карда зърш

بگفتم آیت رحمت نزول کرده زعرش

Ва ё ки бар лаби бом омадааст моҳи тамом

و یا که بر لب بام آمده است ماه تمام

Бигуфт фоли ҳумоюни шиддати зоўли субҳ

بگفت فال همایون شدت زاول صبح

Муборакаст чу оғози лоҷарами анҷом

مبارکست چو آغاز لاجرم انجام

Бад-ӣни баҳонаи абри зери пероҳани пайдо

بدین بهانه ابر زیر پیراهن پیدا

Чунонкии ҷоми булӯрӣни бодаи глФом

چنانکه جام بلورین باده گلفام

Миёнаи тану рӯҳаши тамиз ҳеҷ набӯд

میانه تن و روحش تمیز هیچ نبود

Бихираи ақл ки рӯҳаши кадому ҷисми кадом

بخیره عقل که روحش کدام و جسم کدام

Бадасти соғар саҳбо гирифт ва гуфт бануш

بدست ساغر صهبا گرفت و گفت بنوش

Ки ҳаст шурби мудомати насибу айши давом

که هست شرب مدامت نصیب و عیش دوام

Бғмзаҳ гуфт ззоҳд матарс ва фош бихӯр

بغمزه گفت ززاهد مترس و فاش بخور

Ки ин шароб ҳалоласт ва нест оби ҳаром

که این شراب حلال است و نیست آب حرام

Шароб майкада раҳматаст ошуфта

شراب میکده رحمتست آشفته

Ки чошнӣ чу шукр бахшадат бкому калом

که چاشنی چو شکر بخشدت بکام و کلام

Бихон мдиҳи алии вар ки шайх таъна занад

بخوان مدیح علی ور که شیخ طعنه زند

Бонтқом кашад шоҳи теғи кини знём

بانتقام کشد شاه تیغ کین زنیام