эй зада бар хати мишкӣн бар гули сӯрии рақам

ای زده بر خط مشکین بر گل سوری رقم

Кӯфта аз анбари Сорои бФрқи маи илм

کوفته از عنبر سارا بفرق مه علم

Анбартар парварӣ дар оташи инат муъҷиза

عنبر تر پروری در آتش اینت معجزه

Муъҷизаи дигари намак аз қандии резади дам ба дам

معجزه دیگر نمک از قندی ریزد دم به دم

Дасти Мӯсои дорӣу печидаи аждари соҳирӣ

دست موسی داری و پیچیده اژدر ساحری

Саҳари ту бо мӯъҷиз Мӯсо занад паҳлуи баҳам

سحر تو با معجز موسی زند پهلو بهم

Зулфи ту маҷнӯн ва саргардон бигард оризат

زلف تو مجنون و سرگردان بگرد عارضت

Чашми ту Лайлоу мижгони гирд ӯ ҳамчун ҳашам

چشم تو لیلا و مژگان گرد او همچون حشم

Сӯрау алшмсу воллилии бқрони хонда Эй

سوره و الشمس و واللیلی بقرآن خوانده ای

Бар руху зулфи ту эзад мехӯрд онҷои қисм

بر رخ و زلف تو ایزد میخورد آنجا قسم

Моҳ томат хондам ин ташбеҳ ноқис бӯда аст

ماه تامت خواندم این تشبیه ناقص بوده است

Нури ту ҳар рӯза беш вузӯ ӯ ҳар лаҳза кам

نور تو هر روزه بیش وضو او هر لحظه کم

Ошиқи афрӯхтаи рухсору хандон кас надид

عاشق افروخته رخسار و خندان کس ندید

Хушк лаб боист ошиқи чеҳраи коҳӣ дида ам

خشک لب بایست عاشق چهره کاهی دیده ام

Офтоби ҳашар агар тобади бурун аз эътидол

آفتاب حشر اگر تابد برون از اعتدال

Сояи зулфати мабодо аз сари ошуфта кам

سایه زلفت مبادا از سر آشفته کم

Довари дунёу динии соқии ҳавзи расӯл

داور دنیا و دینی ساقی حوض رسول

Рост кардӣ дайни Аҳмадро ту аз он теғи хам

راست کردی دین احمد را تو از آن تیغ خم

Ҳам арабро мерай ва ҳам тарки Дайламро Заҳир

هم عرب را میری و هم ترک دیلم را ظهیر

Раҳматӣ эй Подшаҳ бар ин санохони аҷам

رحمتی ای پادشه بر این ثناخوان عجم