Ҷони ҳамди ту аз миён ҷон мегуяд

جان حمد تو از میانِ جان می‌گوید

Мустағриқи ту ҳар ду ҷаҳон мегуяд

مستغرق تو هر دو جهان می‌گوید

Гар шукри ту ин забон нмидонд гуфт

گر شکرِ تو این زبان نمی‌داند گفت

Як як мӯем ба сад забон мегуяд

یک یک مویم به صد زبان می‌گوید