Шаби торику сангистону мӯи маст

شب تاریک و سنگستان و مو مست

Қадаҳ аз даст мӯ афтод ва нишкаст

قدح از دست مو افتاد و نشکست

Нигаҳдорандааш некӯи нигаҳдошт

نگه‌دارنده‌اش نیکو نگه داشت

Вагарнаи сад қадаҳ нафитода бишикаст

وگرنه صد قدح نفتاده بشکست