Хизмати мавлавӣ , чаҳ субҳ ва чаҳ шом
خدمت مولوی، چه صبح و چه شام
Карда андари китобхонаи мақом
کرده اندر کتابخانه مقام
Мутаъаллиқи дилаш ба ҳар варақӣ
متعلق دلش به هر ورقی
Дар хаёлаш , заҳри варақи сабақӣ
در خیالش، زهر ورق سبقی
На шабашро фурӯғӣ аз мисбоҳ
نه شبش را فروغی از مصباح
На дилашро кушодӣ аз мифтоҳ
نه دلش را گشادی از مفتاح
На ба ҷонаш , тўолъи анвор
نه به جانش، طوالع انوار
Тофта аз мтолъи асрор
تافته از مطالع اسرار
Карда кшоФ , бар дилаши мастур
کرده کشاف، بر دلش مستور
Нури кашфу шуҳуди завқи ҳузур
نور کشف و شهود ذوق حضور
Аз мақосиди надидаи касби наҷот
از مقاصد ندیده کسب نجات
Бехабар аз мўоқФи ърсот
بی‌خبر از مواقف عرصات
Аз ҳидоят , фитода дар хизлон
از هدایت، فتاده در خذلان
Ва зи бдоит , ниҳояташи ҳурмон
و ز بدایت، نهایتش حرمان
Бе фурӯғи вусӯл , тирау тор
بی‌فروغ وصول، تیره و تار
Аз фурӯъу усӯл , карда шиор
از فروع و اصول، کرده شعار
Гирди хона , китобҳои сира
گرد خانه، کتابهای سره
Аз харӣ , ҳамчу хишт карда хара
از خری، همچو خشت کرده خره
Сӯй ҳар хишт аз ӯ чу рӯ карда
سوی هر خشت از او چو رو کرده
Дар файзӣ ба рухи бароварда
در فیضی به رخ برآورده
Қасри шаръи набӣу ҳукми набӣ
قصر شرع نبی و حکم نبی
Ҷуз ба он хиштҳо , накарда банӣ
جز به آن خشتها، نکرده بنی
Зон ба маҷлис , забон чу бигушоед
زان به مجلس، زبان چو بگشاید
Суханаши ҷумла , қолабӣ ояд
سخنش جمله، قالبی آید
Сад муҷаллад , китоби бигушода
صد مجلد، کتاب بگشاده
Дар азоби мухиллади афтода
در عذاب مخلد افتاده
Сар бар андешаҳои гӯногӯн
سر بر اندیشه‌های گوناگون
Лаби пари афсона , дили пар аз афсун
لب پر افسانه، دل پر از افسون
Ин буд сирати хавоси аном
این بود سیرت خواص انام
Чун буд ҳоли оми колонъом
چون بود حال عام کالانعام
Омро худ , зи шом то ба саҳар
عام را خود، ز شام تا به سحر
Нест ҷузи хоб ва хӯрд , кор дигар
نیست جز خواب و خورد، کار دگر
Сулҳу ҷангаш , барои ин бошад
صلح و جنگش، برای این باشد
Ному нангаш , барои ин бошад
نام و ننگش، برای این باشد
Сухан аз дахлу харҷ , хонду бас
سخن از دخل و خرج، خواند و بس
Шаҳвати батн ва фараҷ ронаду бас
شهوت بطن و فرج راند و بس
Ҳимматаш , нагзарад зи фараҷу гулӯ
همتش، نگذرد ز فرج و گلو
Донад аз амр , Фонкҳўоу клўо
داند از امر، فانکحوا و کلوا