Он дил ки тўоши дидаи бадӣ , хӯн шуд ва рафт

آن دل که تواش دیده بدی، خون شد و رفت

Ва зи дидаи хӯни гирифта , берун шуд ва рафт

و ز دیدهٔ خون گرفته، بیرون شد و رفت

Рӯзӣ , ба ҳавои ишқ , сирӣ ме кард

روزی، به هوای عشق، سیری می‌کرد

Лайлӣ сифатӣ бидид ва маҷнӯн шуд ва рафт

لیلی صفتی بدید و مجنون شد و رفت