Пайвастаи дилами зи ҷаври хуишон , риш аст

پیوسته دلم ز جور خویشان، ریش است

Венаи ҷавру ҷафои халқ , аз ҳад беш аст

وین جور و جفای خلق، از حد بیش است

Бегона ба бегона , надорад корӣ

بیگانه به بیگانه، ندارد کاری

Хешаст ки дар паии шикаст хеш аст

خویش است که در پی شکست خویش است