эй зада зуннор бар , зи машк ба рухсор

ای زده زنار بر، ز مشک به رخسار

Ҷузи ту ки бар маи зи мшги барзадаи зуннор

جز تو که بر مه ز مشک برزده زنار

Зулфи нгўнсоркрдаҳ эй ва ндонӣ

زلف نگونسار کرده‌ای و ندانی

Кӯи дили халқии з хеш карда нигун сор

کو دل خلقی ز خویش کرده نگون‌سار

Рӯй ту тобандаи моҳ бар зибри сарв

روی تو تابنده ماه بر زبر سرو

Мӯии ту тобидаи мшг аз брглнор

موی تو تابیده مشک از بر گلنار

Чашми ту туркии вкшўрбши мусаххар

چشم تو ترکی و کشوریش مسخر

Зулфи ту домӣу оламяши гирифтор

زلف تو دامی و عالمیش گرفتار

Сахт ба поёни кор хеш бинолад

سخت به پایان کار خویش بنالد

Он ки бар он зулфаши аўФтодаҳи сари вёр

آن که بر آن زلفش اوفتاده سر و کار

Риҷони дории дамидаи бргли насрин

ریحان داری دمیده بر گل نسرین

Марҷони дории ниҳода бар дар шҳўор

مرجان داری نهاده بر دُر شهوار

Офати ҷонӣ аз он ду ғамзаи длдўз

آفت جانی از آن دو غمزهٔ دلدوز

Фитнаи шаҳрии азони ду турраи таррор

فتنهٔ شهری از آن دو طُرّهٔ طرّار

Фитнаи шдстм ба лолау саман аз онк

فتنه شدستم به لاله و سمن از آنک

Чеҳр тўбоғӣаст лолаи зори всмни зор

چهر تو باغی‌ست لاله‌زار و سمن‌زار

Лаъли шукри бори дорӣ ва на бадеъ аст

لعل شکربار داری و نه بدیع است

Гарчи намояди бадеъи лаъли шкрбор

گرچه نماید بدیع لعل شکربار

Зон лаби ширини ту бадеъи намояд

زان لب شیرین تو بدیع نماید

Ин ҳамаи нохуши калому талхии гуфтор

این همه ناخوش کلام و تلخی گفتار

Хатм буд бар ту дилрабое , чўнонк

ختم بود بر تو دلربایی‌، چونانک

Некӣу покии бдхти Аҳмади мухтор

نیکی و پاکی به دخت احمد مختار

Заҳрои он ахтари сипеҳри рисолат

زهرا آن اختر سپهر رسالت

Ковро Фрмонбрнди собиту сайёр

کاو را فرمان برند ثابت و سیار

Фотима , фархундаи моам ёздаҳи сарвар

فاطمه‌، فرخنده مام یازده سرور

Он бдўгитии падараши Сайиду солор

آن به دو گیتی پدرش سید و سالار

Парда нишин ҳарими Аҳмади мурсал

پرده‌نشین حریم احمد مرسل

Садр гузин бисоти эзади додар

صدرگزین بساط ایزد دادار

Ирфон ақдаст ва ӯст воситаи ақд

عرفان عقد است و اوست واسطهٔ عقد

Имони паргор ва ӯст нуқтаи паргор

ایمان پرگار و اوست نقطهٔ پرگار

Бар ҳамаи асрори ҳақи замираши огоҳ

بر همه اسرار حق ضمیرش آگاه

Унвон аз ном ӯ ба номаи асрор

عنوان از نام او به نامهٔ اسرار

Аз паии таъзими ном номӣ Заҳрост

از پی تعظیم نام نامی زهراست

Ин ки хамидааст пушти гунбади даввор

این که خمیده‌ست پشت گنبد دوّار

Бар фалак эзадӣаст наҷмии равшан

بر فلک ایزدی‌ست نجمی روشن

Дар чаман Аҳмадӣаст нахлии пурбор

در چمن احمدی‌ست نخلی پربار

Бори влоиш ба дӯши гир ва миндиш

بار ولایش به دوش گیر و میندیش

эй шудаи дӯши ту аз гуноҳи гронбор

ای شده دوش تو از گناه گرانبار

Қадари вай аз ҷумла коинот фузунаст

قدر وی از جمله کاینات فزون است

Неи не , кови рости збни фузунтар миқдор

نی نی‌، کاو راست زین فزون‌تر مقدار

Чандаш миқдор бояд онкии ҷаҳонаш

چندش مقدار باید آنکه جهانش

Чун раҳёни истодаи фармонбардор

چون رهیان ایستاده فرمانبردار

Ростӣ ар бенгарӣ ҷузи ин гуҳари пок

راستی ار بنگری جز این گهر پاک

Аз ду ҷаҳонаш ғараз набӯд ҷаҳондор

از دو جهانش غرض نبود جهاندار

Исмат , чархаст ва ӯст ахтари равшан

عصمت‌، چرخ است و اوست اختر روشن

Иффат , баҳраст ва ӯст гўҳршҳўор

عفت‌، بحر است و اوست گوهر شهوار

Одаму ҳаввои ду бандаи аиш ба дараки ҳ

آدم و حوا دو بنده‌ایش به درگاه

Маряму исои ду чокаряш ба дарбор

مریم و عیسی دو چاکریش به دربار

Кӯси камолаши гузашта аз ҳамаи гетӣ

کوس کمالش گذشته از همه گیتی

Сяти ҷалолаши расида дар ҳамаи ақтор

صیت جلالش رسیده در همه اقطار

Фурӯи шиквау ҷалолу ҳишмати ӯро

فرّ و شکوه و جلال و حشمت او را

Гар бандоне ба байн ба номау ахбор

گر بندانی ببین به نامه و اخبار