Монда буд аз имтиёзи дорсӣ

مانده بود از امتیاز دارسی

Бо ҳисоби пору бо пирори сӣ

با حساب پار و با پیرار سی

Халқи Эрони саргарони зини имтиёз

خلق ایران سرگران زین امتیاز

зи озарӣу машҳадӣу форсӣ

ز آذری و مشهدی و فارسی

Аҳли ободони фақиру пари зи нафт

اهل آبادان فقیر و پر ز نفت

Лондону порису Наплу Марсей

لندن و پاریس و ناپل و مارسی

Паҳлавии он куҳнаи коғази брдрид

پهلوی آن کهنه کاغذ بردرید

Чун барандаи теғ , нсҷи горсӣ

چون بُرنده تیغ‌، نسج گارسی

Шоирии доно ки буд устоди кул

شاعری دانا که بود استاد کل

Дркломи паҳлавӣу порсӣ

در کلام پهلوی و پارسی

Сол таърихаш бипурсед аз хирад

سال تاریخش بپرسید از خرد

Дар ҷавобаш гуфт : « лағви дорсӣ »

در جوابش گفت‌: «‌لغو دارسی‌»