Яке духти дигари бади озарми ном

یکی دخت دیگر بد آزرم نام

зи тоҷи бузургони расида ба ком

ز تاج بزرگان رسیده به کام

Биёмад ба тахт каён барнишаст

بیامد به تخت کیان برنشست

Гирифт ин ҷаҳони ҷаҳонро ба даст

گرفت این جهان جهان را به دست

Нахустин чунин гуфт к-эии бхрдон

نخستین چنین گفت کای بخردان

Ҷаҳон гашта ва кор карда радон

جهان گشته و کار کرده ردان

Ҳамаи кор бар дод ва ойин кунем

همه کار بر داد و آیین کنیم

Казин пас ҳамаи хишт болин кунем

کزین پس همه خشت بالین کنیم

Ҳар онкас ки бошад марои дӯстдор

هر آنکس که باشد مرا دوستدار

Чунонам мар ӯро чу парвардгор

چنانم مر او را چو پروردگار

Каси кӯи зи паймон ман бугзарад

کس کو ز پیمان من بگذرد

Бипечед зи ойину роҳи хирад

بپیچید ز آیین و راه خرد

Ба хории танишро барорам бидор

به خواری تنش را برآرم بدار

зи деҳқону тозӣу рӯмии шумор

ز دهقان و تازی و رومی شمار

Ҳаме буд бар тахт бар чори моҳ

همی‌بود بر تخت بر چار ماه

Ба панҷуми шикаст андар омад ба гоҳ

به پنجم شکست اندر آمد به گاه

Аз озарми гетӣ бе озарми гашт

از آزرم گیتی بی‌آزرم گشت

Паии ахтар рафтанаши нарми гашт

پی اختر رفتنش نرم گشت

Шуд аўниз ва он тахт бешоҳ монад

شد اونیز و آن تخت بی‌شاه ماند

Ба коми дили мард бадхоҳ монад

به کام دل مرد بدخواه ماند

Ҳамаи кори гардандаи чархи ин буд

همه کار گردنده چرخ این بود

зи парвардаи хеши пуркин буд

ز پروردهٔ خویش پرکین بود