Моҳӣ ки қадаш ба сарв мемонад рост

ماهی که قدش به سرو می‌ماند راست

Ойӣна ба даст ва рӯй худ ме орост

آیینه به دست و روی خود می‌آراست

Дсторчаҳ эй пешкашаш кардам , гуфт

دستارچه‌ای پیشکشش کردم، گفت

Васлами талабии зиҳии хаёлӣ ки ту рост

وصلم طلبی زهی خیالی که تو راست