Ҳар роз ки андари дил доно бошад

هر راز که اندر دل دانا باشد

Бояд ки наҳуфтатар з анқо бошад

باید که نهفته‌تر ز عنقا باشد

Кандар садаф аз наҳафтагӣ гардад дар

کاندر صدف از نهفتگی گردد در

Он қатра ки рози дил дарё бошад

آن قطره که راز دل دریا باشد