Як нон ба ду рӯз агар буд ҳосили мард

یک نان به دو روز اگر بود حاصل مرد

Аз кӯзаи шикастае дамии обии сард

از کوزه شکسته‌ای دمی آبی سرد

Маъмур кам аз худӣ чаро бояд буд

مأمور کم از خودی چرا باید بود

ё хизмат чун худӣ чаро бояд кард

یا خدمت چون خودی چرا باید کرد