* риндӣ дидам нишаста бар хинги замин ,

* رِندی دیدم نشسته بر خِنْگِ زمین

На куфр ва на ислом ва на дунё ва на дайн ,

نه کفر و نه اسلام و نه دنیا و نه دین

Неи ҳақ , на ҳақиқат , на шариъат на яқин ,

نی حق، نه حقیقت، نه شریعت نه یقین

Андари ду ҷаҳони кро буд Зуҳраи ин ?

اندر دو جهان که را بُوَد زَهرهٔ این؟