Чун нест з ҳар чаҳ ҳаст ҷузи бод ба даст

چون نیست زِ هر چه هست جُز باد به دست

Чун ҳаст з ҳар чаҳ ҳаст нуқсону шикаст

چون هست زِ هر چه هست نُقصان و شکست

Ингор ки ҳаст , ҳар чаҳ дар олам нест

انگار که هست، هر چه در عالَم نیست

Пиндор ки нест , ҳар чаҳ дар олам ҳаст

پندار که نیست، هر چه در عالَم هست