Гуфтае аз мо дилат бурдор зинҳор ин магӯ
گفته‌ای از ما دلت بَردار زنهار این مگو
Ҷони ман бо он лабу гуфтори зинҳор ин магӯ
جان من با آن لب و گفتار زنهار این مگو
Гуфта роҳи вафо мо наякка натавонем рафт
گفته‌ای راه وفا ما نیک نتوانیم رفت
Бо чунон қади хушу рафтори зинҳор ин магӯ
با چنان قد خوش و رفتار زنهار این مگو
Гуфта хоҳам баридан аз ту дигари бораи меҳр
گفته‌ای خواهم بریدن از تو دیگر باره مهر
Ҳам ба меҳри худ ки дигари бори зинҳор ин магӯ
هم به مهر خود که دیگر بار زنهار این مگو
Гуфта субҳи умедат ман наёвардам ба шом
گفته‌ای صبح امیدت من نیاوردم به شام
Аз рух ва аз зулфи шармии дори занҳо ин магӯ
از رخ و از زلف شرمی دار زنهار این مگو
Гуфта дар офтоб ва ба тавон ҳаргиз расед
گفته‌ای در آفتاب و مه توان هرگز رسید؟
Васл рӯем ҳам ҳамон ингори зинҳор ин магӯ
وصل رویم را همان انگار، زنهار این مگو
Гуфта оби хушии ҳаргиз касе хӯрд аз сароб
گفته‌ای آب خوشی هرگز کسی خورد از سراب؟
Ваъдаи мо ҳам ҳамон пиндори зинҳор ин магӯ
وعده ما هم همان پندار، زنهار این مگو
Гуфта аз дӯстии ҷон худам хондӣ камол
گفته‌ای از دوستی جان خودم خواندی کمال
Ҳарчӣ гаванӣ ин магӯ зинҳори зинҳор ин магӯ
هرچه گونی این مگو زنهار زنهار این مگو