Он яке воъиз чу бар тахт омадӣ
آن یکی واعظ چو بر تخت آمدی
Қотеъони роҳро доъӣ шудӣ
قاطعان راه را داعی شدی
Даст барме дошт ё раби раҳми рон
دست برمیداشت یا رب رحم ران
Бар бидону муфсидону тоғён
بر بدان و مفسدان و طاغیان
Бар ҳамаи тсхркнони аҳли хайр
بر همه تسخرکنان اهل خیر
Барҳамаи коФрдлону аҳли дайр
برهمه کافردلان و اهل دیر
наменакардӣ ӯ дуо бар асФё
مینکردی او دعا بر اصفیا
наменакардӣ ҷузи хабисонро дуо
مینکردی جز خبیثان را دعا
Мар варо гуфтанд кин маъҳуд нест
مر ورا گفتند کین معهود نیست
Даъвати аҳли залолат ҷӯад нест
دعوت اهل ضلالت جود نیست
Гуфт некуии азинҳо дида ам
گفت نیکویی ازینها دیدهام
Ман дуоашони зини сабаб бгзидаҳ ам
من دعاشان زین سبب بگزیدهام
Хбсу зулму ҷавр чандон сохтанд
خبث و ظلم و جور چندان ساختند
Ки маро аз шар ба хайр андохтанд
که مرا از شر به خیر انداختند
Ҳар гуҳӣ ки рӯ ба дунё кардамӣ
هر گهی که رو به دنیا کردمی
Ман азишон захму зарбати хўрдмӣ
من ازیشان زخم و ضربت خوردمی
Кардамӣ аз захми он ҷониби паноҳ
کردمی از زخم آن جانب پناه
Бози оўрдндмии гиреҳгон ба роҳ
باز آوردندمی گرگان به راه
Чун сабаби сози салоҳ ман шуданд
چون سببساز صلاح من شدند
Пас дуоашон бар манаст эй ҳӯшманд
پس دعاشان بر منست ای هوشمند
Банда менолад ба ҳақ аз дарду неш
بنده مینالد به حق از درد و نیش
Сад шикоят мекунад аз ранҷи хеш
صد شکایت میکند از رنج خویش
Ҳақ ҳаме гуяд ки охири ранҷу дард
حق همی گوید که آخر رنج و درد
Мари турои лобаи кунон ва рост кард
مر ترا لابه کنان و راست کرد
Ин гила зон неъматӣ кун кат занад
این گله زان نعمتی کن کت زند
Аз дар мо давр ва матрудат кунад
از در ما دور و مطرودت کند
Дар ҳақиқат ҳар адуи доруии тест
در حقیقت هر عدو داروی تست
Кимиёу нофеъу дилҷӯии тест
کیمیا و نافع و دلجوی تست
Ки азуи андари гурезӣ дар хало
که ازو اندر گریزی در خلا
Истионати ҷӯӣ аз лутфи худо
استعانت جویی از لطف خدا
Дар ҳақиқати дӯстонат душман анд
در حقیقت دوستانت دشمناند
Ки зи ҳазрати давр ва машғӯлат кунанд
که ز حضرت دور و مشغولت کنند
Ҳаст ҳайвонӣ ки номаши ашғрст
هست حیوانی که نامش اشغرست
ӯ ба захми чӯби зафту лмтрст
او به زخم چوب زفت و لمترست
То ки чӯбаш май занӣ ба ме шавад
تا که چوبش میزنی به میشود
ӯ зи захми чӯб фарбеҳ ме шавад
او ز زخم چوب فربه میشود
Нафаси муъмин ашғрӣ омад яқин
نفس مؤمن اشغری آمد یقین
Кӯ ба захм ранҷ зафтаст ва самин
کو به زخم رنج زفتست و سمین
Зини сабаб бар анбиёи ранҷу шикаст
زین سبب بر انبیا رنج و شکست
Аз ҳамаи халқи ҷаҳони аФзўнтрст
از همه خلق جهان افزونترست
То зи ҷонҳо ҷонишон шуд зафт тар
تا ز جانها جانشان شد زفتتر
Ки надиданд он балои қавм дигар
که ندیدند آن بلا قوم دگر
Пӯст аз дору балокаш ме шавад
پوست از دارو بلاکش میشود
Чун адими тоиФӣ хуш ме шавад
چون ادیم طایفی خوش میشود
Варна талх ва тез молидаӣ дарав
ورنه تلخ و تیز مالیدی درو
Гандаи гаштии нохушу нопоки бӯ
گنده گشتی ناخوش و ناپاک بو
Одамиро пӯсти номдбўғи дон
آدمی را پوست نامدبوغ دان
Аз рутӯбатҳо шудаи зишту гарон
از رطوبتها شده زشت و گران
Талху тезу молаш бисёр даҳ
تلخ و تیز و مالش بسیار ده
То шавад поку латиф ва бо фара
تا شود پاک و لطیف و با فره
Вар наме туоне ризои даҳ эй айёр
ور نمیتانی رضا ده ای عیار
Гар худо ранҷат диҳад бе ихтиёр
گر خدا رنجت دهد بیاختیار
Ки балои дӯст татҳир шумост
که بلای دوست تطهیر شماست
Илм ӯ болой тадбир шумост
علم او بالای تدبیر شماست
Чун сафо бинад бало ширин шавад
چون صفا بیند بلا شیرین شود
Хуш шавад дору чу сиҳҳат байн шавад
خوش شود دارو چو صحتبین شود
Барад бинад хешро дар айни мот
برد بیند خویش را در عین مات
Пас бигӯед ақтлўнӣ ё сқот
پس بگوید اُقتلوني یا ثقات
Ин ъўон дар ҳақ ғайриӣ суд шуд
این عوان در حق غیری سود شد
Лек андари ҳақи худ мардӯд шуд
لیک اندر حق خود مردود شد
Раҳми ӣмонии азу бибрида шуд
رحمِ ایمانی ازو بُبریده شد
Кин шайтонӣ бирав печида шуд
کین شیطانی برو پیچیده شد
Коргоҳи хашми гашту кини варӣ
کارگاه خشم گشت و کینوری
Кӣнаи дони асли залолу кофарӣ
کینه دان اصل ضلال و کافری