Ба соқии дрнгр дар масти мангар

به ساقی درنگر در مست منگر

Ба Юсуфи дрнгр дар дасти мангар

به یوسف درنگر در دست منگر

Аё моҳии ҷон дар шасти қолаб

ایا ماهی جان در شست قالب

Бибин сайёдро дар шасти мангар

ببین صیاد را در شست منگر

Бидон аслии нигари кғоз будӣ

بدان اصلی نگر کغاز بودی

Ба фаръии кон кунун пайвасти мангар

به فرعی کان کنون پیوست منگر

Бидон гулзор бепоён назар кун

بدان گلزار بی‌پایان نظر کن

Бад-ӣни хорӣ ки поят хаст мангар

بدین خاری که پایت خست منگر

Ҳумоеи байн ки соя бар ту афканд

همایی بین که سایه بر تو افکند

Ба зоғӣ каз кафи ту ҷусти мангар

به زاغی کز کف تو جست منگر

Чу сарву сунбула болораваш кун

چو سرو و سنبله بالاروش کن

Бунафшаи вори сӯии пасти мангар

بنفشه وار سوی پست منگر

Чу дар ҷӯят равон шуд оби ҳайвон

چو در جویت روان شد آب حیوان

Ба хаму кӯза гар ашкаст мангар

به خم و کوزه گر اشکست منگر

Ба ҳастӣ бахшу мастии бахши бгрў

به هستی بخش و مستی بخش بگرو

Манол аз нест ва андар ҳаст мангар

منال از نیست و اندر هست منگر

Қаноати байн ки нарасту сабки рӯ

قناعت بین که نرست و سبک رو

Ба тамаъ мода обаст мангар

به طمع ماده آبست منگر

Ту софони байн ки бар боло давиданд

تو صافان بین که بر بالا دویدند

Ба дардии кон ба бен бинишаст мангар

به دردی کان به بن بنشست منگر

Ҷаҳони пари байни зи сӯратҳои қудсӣ

جهان پر بین ز صورت‌های قدسی

Бидон сӯрат ки роҳати басти мангар

بدان صورت که راهت بست منگر

Ба доми ишқ мурғон шигарфанд

به دام عشق مرغان شگرفند

Ба бӯмӣ ки з домаш раст мангар

به بومی که ز دامش رست منگر

Ба аз ту нотиқии андар камӣн ҳаст

به از تو ناطقی اندر کمین هست

Дар он кин лаҳза хомӯшаст мангар

در آن کاین لحظه خاموشست منگر