з рӯй тести иди осори мо ро

ز روی تست عید آثار ما را

Биё эй иду идии ори мо ро

بیا ای عید و عیدی آر ما را

Ту ҷони ид ва аз рӯй ту ҷоно

تو جان عید و از روی تو جانا

Ҳазорон ид дар асрори мо ро

هزاران عید در اسرار ما را

Чу мо дар нестии сари дркшидим

چو ما در نیستی سر درکشیدیم

Нагирад ғуссаи дастори мо ро

نگیرد غصه دستار ما را

Чу мо бар хештан ағёр гаштем

چو ما بر خویشتن اغیار گشتیم

Набошад ғуссаи ағёри мо ро

نباشد غصه اغیار ما را

Шуморо атласу шеъри хаёлӣ

شما را اطلس و شعر خیالی

Хаёли хуби он дилдори мо ро

خیال خوب آن دلدار ما را

Китоби макру айёрии шумо ро

کتاب مکر و عیاری شما را

Итоби дилбари айёри мо ро

عتاب دلبر عیار ما را

Шуморо ид дар солӣ ду бораст

شما را عید در سالی دو بارست

Ду сад идаст ҳар дами кори мо ро

دو صد عیدست هر دم کار ما را

Шуморо симу зари бодои фаровон

شما را سیم و زر بادا فراوان

Ҷамоли холиқи ҷаббори мо ро

جمال خالق جبار ما را

Шуморо асби тозии бод бе ҳад

شما را اسب تازی باد بی‌حد

Барроқи Аҳмади мухтори мо ро

براق احمد مختار ما را

Агар олам ҳама идасту ъушрат

اگر عالم همه عیدست و عشرت

Бирав олами шуморо ёри мо ро

برو عالم شما را یار ما را

Биё эй иди Акбари шамси табриз

بیا ای عید اکبر شمس تبریز

Ба дасти ин ва он магузор мо ро

به دست این و آن مگذار ما را

Чу хомӯшонаи ишқат қавӣ шуд

چو خاموشانه عشقت قوی شد

Сухан кӯтоҳ шуд ин бори мо ро

سخن کوتاه شد این بار ما را