Атиби алосФори ъндии интиқолии ман макон

اطیب الاسفار عندی انتقالی من مکان

Фолмконоти ҳиҷоби ани аёни алломкон

فالمکانات حجاب عن عیان اللامکان

Алмконоти хобии лои макони баҳри алФрот

المکانات خوابی لا مکان بحر الفرات

Интни алмоءи алзлоли тӯли ҳабси фии алҷанон

ینتن الماء الزلال طول حبس فی الجنان

Фии албёни анФроҷи фии мтори ллзмир

فی البیان انفراج فی مطار للضمیر

ё замирии трсророи лои ттри сўби албён

یا ضمیری طرسرارا لا تطر صوب البیان

Интиқоли ллдҷоҷи васати дори ллҳбўб

انتقال للدجاج وسط دار للحبوب

Ва интиқоли ллтиўри фавқи ҷӯи лломон

و انتقال للطیور فوق جو للامان

ё Фтии шатони байни интиқолу интиқол

یا فتی شتان بین انتقال و انتقال

Интиқоли фии ҳўону интиқоли фии ҷинон

انتقال فی هوان و انتقال فی جنان

Фӣ куллан алнқлини завқи фии ибтидои алонтҳоз

فی کلا النقلین ذوق فی ابتدا الانتهاض

Анмои алФрқи сибдўои охрои ллоФтон

انما الفرق سیبدوا آخرا للافتان