Кори ҷаҳон ҳар чаҳ шавад кори ту кӯи бори ту кӯ

کار جهان هر چه شود کار تو کو بار تو کو

Гар ду ҷаҳон бткдаҳ шуд он бути айёри ту кӯ

گر دو جهان بتکده شد آن بت عیار تو کو

Гир ки қаҳтаст ҷаҳон нест дигар косау нон

گیر که قحط است جهان نیست دگر کاسه و نان

эй шаҳи пайдоу ниҳони килаҳу анбори ту кӯ

ای شه پیدا و نهان کیله و انبار تو کو

Гир ки хораст ҷаҳон газадам ва мораст ҷаҳон

گیر که خار است جهان گزدم و مار است جهان

эй тарабу шодии ҷони гулшану гулзори ту кӯ

ای طرب و شادی جان گلشن و گلزار تو کو

Гир ки худ марди сахои кишти бахилии ҳама ро

گیر که خود مرد سخا کشت بخیلی همه را

эй дил вае дидаи мо халъату идрори ту кӯ

ای دل و ای دیده ما خلعت و ادرار تو کو

Гир ки хуршеду қамар ҳар ду фурушад ба сқр

گیر که خورشید و قمر هر دو فروشد به سقر

эй мадади самъу басари шуълау анвори ту кӯ

ای مدد سمع و بصر شعله و انوار تو کو

Гир ки худ ҷавҳаре нест паии муштарӣӣ

گیر که خود جوهریی نیست پی مشتریی

Чун накунӣ сарвареи абри гуҳарбори ту кӯ

چون نکنی سروریی ابر گهربار تو کو

Гир даҳоне набӯд гуфт забонӣ набӯд

گیر دهانی نبود گفت زبانی نبود

То дам асрор занад ҷӯшаши асрори ту кӯ

تا دم اسرار زند جوشش اسرار تو کو

Ҳин ҳама бигзор ки мо маст висолему лақо

هین همه بگذار که ما مست وصالیم و لقا

Бегуҳ шуд зуди биёи хонаи хумори ту кӯ

بی‌گه شد زود بیا خانه خمار تو کو

Тези нигари масти марои ҳамдил ва ҳам дасти маро

تیز نگر مست مرا همدل و هم دست مرا

Гар на харобӣу хрФи ҷбаҳу дастори ту кӯ

گر نه خرابی و خرف جبه و دستار تو کو

Баради кулоҳи ту ғурии баради қабояти дгарӣ

برد کلاه تو غری برد قبایت دگری

Рӯй ту зард аз қамарии пушту нигаҳдори ту кӯ

روی تو زرد از قمری پشت و نگهدار تو کو

Бар сари мисатони абади хориҷе роҳ занад

بر سر مستان ابد خارجیی راه زند

Шҳнгиӣ чун накунӣ захми ту кӯи дори ту кӯ

شحنگیی چون نکنی زخم تو کو دار تو کو

Хомаш эй ҳарф фишон дархури гӯши хамашон

خامش ای حرف فشان درخور گوش خمشان

Тарҷума халқ макун ҳолату гуфтори ту кӯ

ترجمه خلق مکن حالت و گفتار تو کو