Дидӣ ки чаҳ кард он парии рӯ

دیدی که چه کرد آن پری رو

Он моҳи лақои муштарии рӯ

آن ماه لقای مشتری رو

Гаштанд батон ҳамаи нигунсор

گشتند بتان همه نگونسار

Дар ҳасани халили озрии рӯ

در حسن خلیل آزری رو

Шуд куфр чу шамъҳои имон

شد کفر چو شمع‌های ایمان

Кӯрад ба сӯии кофарии рӯ

کورد به سوی کافری رو

Шуд ҷумлаи ҷаҳони биҳишти хандон

شد جمله جهان بهشت خندان

Зон сарви равони ъбҳрии рӯ

زان سرو روان عبهری رو

Дорад ду ҳазор саҳари мутлақ

دارد دو هزار سحر مطلق

Вой ар орад ба соҳирии рӯ

وای ار آرد به ساحری رو

Афрӯхт баҳор чун гули сурх

افروخت بهار چون گل سرخ

Бар рағми дили мзъФрии рӯ

بر رغم دل مزعفری رو

Кофур нисор кард хуршед

کافور نثار کرد خورشید

Бар чеҳраи шоми анбарии рӯ

بر چهره شام عنبری رو

Шуд шишаи зарди ҳамчуи лола

شد شیشه زرد همچو لاله

Зон бодаи лаъли аҳмарии рӯ

زان باده لعل احمری رو

Фарбеҳ шуд ишқу зафт ва ламтар

فربه شد عشق و زفت و لمتر

Биниҳод хирад ба лоғарии рӯ

بنهاد خرد به لاغری رو

Бар бода лаъл зад рухи ман

بر باده لعل زد رخ من

То чанд наад ба заргарии рӯ

تا چند نهد به زرگری رو

Бас кун ҳиллаи фитнаро мшўрон

بس کن هله فتنه را مشوران

ё баргардони зи шоирии рӯ

یا برگردان ز شاعری رو