эй зи рӯяти тофта дар ҳар замонии нури нав

ای ز رویت تافته در هر زمانی نور نو

Ваии зи нурати нақши баста ҳар замонии ҳури нав

وی ز نورت نقش بسته هر زمانی حور نو

Каж нишин ва рост бишинав ақл монад ё хирад

کژ نشین و راست بشنو عقل ماند یا خرد

Соқе чун ту ва ҳар дами бодаи Мансури нав

ساقیی چون تو و هر دم باده منصور نو

Кӣ тавонад шишаеро з оташӣ бардоштан

کی تواند شیشه ای را ز آتشی برداشتن

ё май куҳна кӣ донад сохтани зи ангури нав

یا می کهنه کی داند ساختن ز انگور نو

намечашон ва май кашони равшани дилонро ҷўқи ҷўқ

می‌چشان و می‌کشان روشن دلان را جوق جوق

Тоза мекун ин ҷаҳони куҳнаро аз шӯри нав

تازه می‌کن این جهان کهنه را از شور نو

Ишқи ъушрати пешае ки давлатати пояндаи бод

عشق عشرت پیشه ای که دولتت پاینده باد

Рӯзи рӯзати иди тоза ҳар шабонгаҳи сури нав

روز روزت عید تازه هر شبانگه سور نو