Рухи нафасӣ бар рухи ин маст на

رخ نفسی بر رخ این مست نه

Ҷангу ҷафоро нафасии паст на

جنگ و جفا را نفسی پست نه

Сим агар нест ба даст оварам

سیم اگر نیست به دست آورم

Бода чун зари ту бар ин даст на

باده چون زر تو بر این دست نه

эй ту кушода дар ҳафт осмон

ای تو گشاده در هفت آسمان

Дасти карам бар дил побаст на

دست کرم بر دل پابست نه

Пешкашам нест ба ҷузи нестӣ

پیشکشم نیست به جز نیستی

Нестемро ту лақаб ҳаст на

نیستیم را تو لقب هست نه

Ҳам шиканандаи ту ҳам ашкстаҳи банд

هم شکننده تو هم اشکسته بند

Марҳами ҷон бар сар ашкаст на

مرهم جان بر سر اشکست نه

Меҳр бар он шукр ва писта манеҳ

مهر بر آن شکر و پسته منه

Меҳр бар ин чокари пайваст на

مهر بر این چاکر پیوست نه

Гуфта уммат эй дили панҷоҳ бор

گفته امت ای دل پنجاه بار

Сайд макун пой дар ин шаст на

صید مکن پای در این شست نه

Хониш
ғзл шморҳ 2422 — ъндлӣб