ё ман баннои қасри алкмоли мшидо

یا من بنا قصر الکمال مشیدا

Лои золи съдои болсъўди мؤидо

لا زال سعدا بالسعود مؤیدا

Ҳзи улқулуб ва радҳо бсдўдаҳ

هز القلوب و ردها بصدوده

Фғдои дмоءи алъошқини мбддо

فغدا دماء العاشقین مبددا

ё сокинини маҳоли алъшқи фии қалақ

یا ساکنین محال العشق فی قلق

Тзнўни ани алъшқи итрккми сдо

تظنون ان العشق یترککم سدا

Лоу алзии ҳози алмлоҳаҳу албҳо

لا و الذی حاز الملاحه و البها

Ва лами ибқи ллъшоқи ҳилоу лои идо

و لم یبق للعشاق حیلا و لا یدا

Ва злки шамси аддӣни мавлоу сидо

و ذلک شمس الدین مولا و سیدا

Ва табриз манеҳ колФродиси қади ғдо

و تبریز منه کالفرادیس قد غدا