Шамъи ҷаҳон дӯш набад нури ту дар ҳалқаи мо

شمع جهان دوش نَبُد نور تو در حلقه ما

Рост бигӯ шамъи рахти дӯши куҷо буд ? куҷо ?

راست بگو شمع رخت دوش کجا بود؟ کجا؟

Сӯии дил мо бингар каз ҳавас дидан ту

سوی دل ما بِنِگر کز هوس دیدن تو

Давлати он ҷо ки дар ӯ ҳасан ту бикшод қабо

دولت آن جا که در او حسن تو بگشاد قبا

Дӯш ба ҳар ҷо ки бадӣ донам комрўзи зи ғам

دوش به هر جا که بُدی دانم کامروز ز غم

Гашта буд ҳамчуи дилами масҷиди лои ҳавлу ло

گشته بُوَد همچو دلم مسجد لا حول و لا

Дӯши ҳамеи гаштами ман то ба саҳари нолаи кунон

دوش همی‌گشتم من تا به سحر ناله‌کنان

Бдрки болсбҳи бдо , ҳиҷи нўмӣу нФиٰ

بَدْرُکَ بِالصُّبحِ بَدا، هَیَّجَ نَومِي‌ وَ نَفیٰ

Сояи нурии ту ва мо ҷумлаи ҷаҳони сояи ту

سایه نوری تو و ما جمله جهان سایه تو

Нур кӣ дидаст ки ӯ бошад аз сояи ҷудо

نور کی دیدست که او باشد از سایه جدا

Гоҳ буд паҳлавӣ ӯ гоҳ шавад маҳв дар ӯ

گاه بُوَد پهلوی او گاه شود محو در او

Паҳлавӣ ӯ ҳаст худои маҳв дар ӯ ҳаст лақо

پهلوی او هست خدا محو در او هست لَقا

Соя зада дасти талаб , сахт дар он нури аҷаб

سایه زده دستِ طلب، سخت در آن نور عجب

То чу бакоҳад бикашади нури худояш ба худо

تا چو بکاهد بکشد نور خدایش به خدا

Шарҳи ҷудоӣу даромехтагии сояу нур

شرح جدایی و درآمیختگی سایه و نور

Лои итноҳиٰу лӣни ҷӣти бзъФи мддо

لا یَتَناهیٰ و لَئِنْ جِئْتَ بِضَعْفٍ مَدَدا

Нури мусаббиб буд ва ҳар чаҳ сабаби соя ӯ

نور مُسَبِّب بود و هر چه سبب سایه او

Бе сабабии қади ҷаъли аллоҳи лкли сббо

بی‌سببی قَدْ جَعَلَ اللّهُ لِکُلٍّ سَبَبا

Оина ҳамдигар афтод мусаббибу сабаб

آینهٔ همدگر افتاد مُسَبِّب و سبب

Ҳар кӣ на чун оина гаштаст надид оина ро

هر کی نه چون آینه گشتست ندید آینه را