Ман нишастам зи талаби венаи дил печон нанишаст

من نشستم ز طلب وین دل پیچان ننشست

Ҳамаи рафтанд ва нишастанду дамӣ ҷон нанишаст

همه رفتند و نشستند و دمی جان ننشست

Ҳар кӣ устод ба корӣ бинишаст охири кор

هر کی استاد به کاری بنشست آخر کار

Кор он дорад он каз талаб он нанишаст

کار آن دارد آن کز طلب آن ننشست

Ҳар кӣ ӯ наъраи тасбеҳи ҷамод ту шунид

هر کی او نعره تسبیح جماد تو شنید

То набардаш ба саропарда субҳон нанишаст

تا نبردش به سراپرده سبحان ننشست

То сулаймон ба ҷаҳони меҳр ҳавоят нанамуд

تا سلیمان به جهان مهر هوایت ننمود

Бар сари авҷи ҳавои тахт сулаймон нанишаст

بر سر اوج هوا تخت سلیمان ننشست

Ҳар кӣ ташвиши сари зулфи парешон ту дид

هر کی تشویش سر زلف پریشان تو دید

То абад аз дил ӯ фикр парешон нанишаст

تا ابد از دل او فکر پریشان ننشست

Ҳар кӣ дар хоби хаёли лаби хандон ту дид

هر کی در خواب خیال لب خندان تو دید

Хоб аз ӯ рафту хаёли лаб хандон нанишаст

خواب از او رفت و خیال لب خندان ننشست

Туршиҳои ту сафрои раҳеро нанишонд

ترشی‌های تو صفرای رهی را ننشاند

Вази алоҷи сари савдоӣ фаровон нанишаст

وز علاج سر سودای فراوان ننشست

Ҳар киро буии гулистони висол ту расед

هر که را بوی گلستان وصال تو رسید

Ҳамчунин рақси кунон то ба гулистон нанишаст

همچنین رقص کنان تا به گلستان ننشست