эй бандаи сардӣ ба зимистон чун зоғ

ای بندهٔ سردی به زمستان چون زاغ

Маҳрӯми зи булбулу гулистони зи боғ

محروم ز بلبل و گلستان و ز باغ

Дарёб ки ин дам агарат фӯт шавад

دریاب که این دم اگرت فوت شود

Бисёр талаб кунӣ ба сад чашму чароғ

بسیار طلب کنی به صد چشم و چراغ