Имрӯз чу ҳалқаи монда берун дарем

امروز چو حلقه مانده بیرون دریم

Бо ҳалқа ҳариф гашта ҳамчун камарем

با حلقه حریف گشته همچون کمریم

Чун ҳалқаи чашм агар ҳариф назарем

چون حلقهٔ چشم اگر حریف نظریم

Бояд ки азин ҳалқа дар даргузарем

باید که ازین حلقهٔ در درگذریم