Ҷонӣ ки дар ӯ ду сад ҷаҳон медонам

جانی که در او دو صد جهان میدانم

Гўӣикаҳ фалонаст ва фалон медонам

گوئیکه فلانست و فلان میدانم

ӯ шоҳид ҳазратасту ҳақи неки ғаюр

او شاهد حضرتست و حق نیک غیور

Ҳар чашм ки бастаи гашт аз он медонам

هر چشم که بسته گشت از آن میدانم