Ман баҳри тамомам ва яке қатраи ним

من بحر تمامم و یکی قطره نیم

Аҳвали ним ва чу аҳвалони ғарраи ним

احول نیم و چو احولان غره نیم

Гӯям ба забони ҳол ва ҳар як зарра

گویم به زبان حال و هر یک ذره

Фарёд ҳаме кунад ки ман зарраи ним

فریاد همی کند که من ذره نیم