Онкас ки туро ба чашми зоҳир дида аст

آنکس که ترا به چشم ظاهر دیده است

Бар сблту риши хештан хандида аст

بر سبلت و ریش خویشتن خندیده است

Вонкс ки турои зи худ қиёсӣ гирад

وانکس که ترا ز خود قیاسی گیرد

Он мискинро чаҳ хорҳо дар дида аст

آن مسکین را چه خارها در دیده است