Аз бе ёрии зарифтар ёрӣ нест

از بی‌یاری ظریفتر یاری نیست

Ваз бе кории латифтар корӣ нест

وز بی‌کاری لطیفتر کاری نیست

Ҳаркас ки зи айёрӣ ва ҳила бибаред

هرکس که ز عیاری و حیله ببرید

Валлоҳ ки чу ӯ зирак ва айёрӣ нест

والله که چو او زیرک و عیاری نیست