Он шахс ки рашки барад бар ҷомаи ту

آن شخص که رشک برد بر جامهٔ تو

То рашки барад бар лаби худкомаи ту

تا رشک برد بر لب خودکامهٔ تو

ё рашки барад бар он рухи фаррухи ту

یا رشک برد بر آن رخ فرخ تو

ё бар кару фари рӯҳи алломаи ту

یا بر کر و فر روح علامهٔ تو