Аз аҳд магӯ ки ӯ на бар пой ман аст

از عهد مگو که او نه بر پای من است

Чун зулфи ту аҳди ман шикан дар шикан аст

چون زلف تو عهد من شکن در شکن است

Зон банд шикан магӯ ки андари лаби тест

زانتنگ شکر  مگو که اندر لب تست

ё зон оташ ки аз лабат дар даҳан аст

یا زان آتش که از لبت در دهن است