эй моҳ агарчӣ равшану пурнурӣ

ای ماه اگرچه روشن و پرنوری

Аз равшанӣ рӯй бути ман даврӣ

از روشنی روی بت من دوری

Ваии наргис агарчӣ тозау махмурӣ

وی نرگس اگرچه تازه و مخموری

Рӯи чашми бутами надидае маъзӯрӣ

رو چشم بتم ندیده‌ای معذوری