эй ҷони ҷаҳони ҷону ҷаҳон боқӣ нест

ای جان جهان جان و جهان باقی نیست

Ҷузи ишқи қадими шоҳид ва соқӣ нест

جز عشق قدیم شاهد و ساقی نیست

Бар каъбаи нестӣ тавофӣ дорад

بر کعبهٔ نیستی طوافی دارد

Ошиқ чу з каъбааст офоқӣ нест

عاشق چو ز کعبه است آفاقی نیست