Ҳар рӯзи пагоҳи хайма бар ҷӯии занӣ

هر روز پگاه خیمه بر جوی زنی

Сад нақш , ту бар гулшани хуши буии занӣ

صد نقش، تو بر گلشنِ خوش‌بوی زنی

Чун даф , дили мо самоъи он гоҳ кунад

چون دف، دلِ ما سَماع آن‌گاه کُنَد

Каш ҳар нафасии ҳазор бар рӯй занӣ

کِش هر نفسی هزار بر روی زنی