Ҳаргиз ба мизоҷи худ яке дам назанӣ

هرگز به مزاجِ خود یکی دم نزنی

То аз дами хеш , гардан ғам назанӣ

تا از دمِ خویش، گردنِ غم نزنی

Ҳарчанд малулии ту , яқинаст ки ту

هرچند ملولی تو، یقین است که تو

Бо инки малулӣ , з касе кам назанӣ

با اینکه ملولی، ز کسی کم نزنی