Ин чарх ва фалакҳо ки ҳади бениши мост

این چرخ و فلکها که حد بینش ماست

Дар дасти тасарруфи худо кам з Асост

در دست تصرف خدا کم ز عصاست

Ҳар заррау қатрагар наҳангӣ гардад

هر ذره و قطره گر نهنگی گردد

Он ҷумлаи мисоли моҳе дар дарёст

آن جمله مثال ماهیی در دریاست