Бркони шукр чанд магасро ғавғост

برکان شکر چند مگس را غوغاست

Кӣ кони шукрро ба магасҳо парвост

کی کان شکر را به مگسها پرواست

Мурғӣ ки бар он кӯҳ нишаст ва бархест

مرغی که بر آن کوه نشست و برخاست

Бингар ки бар он кӯҳ чаҳ афзуд ва чаҳ кост

بنگر که بر آن کوه چه افزود و چه کاست