Беруни зи ҷаҳону ҷони яке дояи мост

بیرون ز جهان و جان یکی دایهٔ ماست

Донистан ӯ на дархури пояи мост

دانستن او نه درخور پایهٔ ماست

Дар маърифаташи ҳамин қадар ме донам

در معرفتش همین قدر می‌دانم

Мо сояи аўӣиму ҷаҳони сояи мост

ما سایه اوئیم و جهان سایه ماست