Дар васл , ҷамолаши гул хандон манаст

در وصل، جمالش گلِ خندانِ منست

Дар ҳиҷр , хаёлаши дил ва имон манаст

در هجر، خیالش دل و ایمانِ منست

Дил бо ман ва ман бо дили азу дар ҷангем

دل با من و من با دل ازو در جنگیم

Ҳаряки гўӣим ки он санам он манаст

هریک گوئیم که آن صنم آنِ منست