Дастати дуу пояти дуу чашмат ду равост

دستت دو و پایت دو و چشمت دو رواست

Аммо дилу маъшӯқ ду бошанд хатост

اما دل و معشوق دو باشند خطاست

Маъшӯқ баҳонааст ва маъбуд худост

معشوق بهانه است و معبود خداست

Ҳаркас ки ду пиндошти ҷуҳуд ва тарсост

هرکس که دو پنداشت جهود و ترساست