Сарсабз буд хок ки обаш ёр аст

سرسبز بود خاک که آبش یار است

Хоссаи хокӣ ки нотиқ ва бедор аст

خاصّه خاکی که ناطق و بیدار است

Ин хоки зи машшотаи худ бехабар аст

این خاک ز مشاطهٔ خود بی‌خبر است

Хуш бехабараст аз онкӣ зу ҳушёр аст

خوش بی‌خبر است از آنکه زو هشیار است