Мари васли турои ҳазор соҳиб ҳавас аст

مر وصل ترا هزار صاحب هوس است

То худ ба висоли ту киро дастрас аст

تا خود به وصال تو که را دسترس است

Он кас ки бёФт роҳатӣ ёфт тамом

آن کس که بیافت راحتی یافت تمام

Вонкс ки наёфт ранҷ ноёфт бас аст

وانکس که نیافت رنج نایافت بس است