Ҳам обид ва ҳам зоҳид ва ҳам хўнриз аст

هم عابد و هم زاهد و هم خونریز است

Хунрезӣ ӯ хулоса парҳез аст

خونریزی او خلاصهٔ پرهیز است

Хуршед чу бо банда аноят дорад

خورشید چو با بنده عنایت دارد

Айбӣ набӯд ки бандаи бега хез аст

عیبی نبود که بنده بیگه خیز است