Ин тнҳоӣии ҳазор ҷон беш арзад

این تنهائی هزار جان بیش ارزد

Ин озодии малики ҷаҳон беш арзад

این آزادی ملک جهان بیش ارزد

Дар хилвати як замона бо ҳақ бӯдан

در خلوت یک زمانه با حق بودن

Аз ҷону ҷаҳон ва ин ва он беш арзад

از جان و جهان و این و آن بیش ارزد